Mine damer og herrer, T.J. Miller!
Står til?
Hva foregår?
Hvordan har dere det i kveld? Jeg har resept på marihuana.
Mot angst. Primært angst for å bli pågrepet for marihuanabesittelse.
Hva er det? Det høres ut som en lekemikrofon.
Her kommer noen. Applaus for denne fyren.
Gi ham en applaus.
Jeg sa applaus.
Er alt i orden?
Takk, Jennifer. Jeg håper at du har det bra. Det fortjener du.
Får jeg? Er det for mye? Ja!
- Jeg bestilte en til. - Jeg ville ikke ha den første.
Det er formiddag.
- Klokka er elleve et sted. - Ja. Her.
- Hvor lenge har du vært på turné? - Det var min første turnéopptreden.
Jeg har ikke opptrådt utenfor byen før.
Det var min siste opptreden.
Jeg har gjort 24 byer på fire uker.
Tenk deg det. 24 timer på scenen.
Jeg har gjort et helt døgn med komedie. Det er slitsomt.
Åpen-mik-kvelder er som en stor fest. Man henger med vennene sine.
Når man blir mer populær, må man gjøre det alene.
Hvis jeg suger, kan jeg ikke drikke med venner etterpå.
- Det er veldig ensomt. - Hvorfor gjør du det, da?
Vi må.
- For penger? - Nei. Komedie er som en ny religion.
Man reiser. Man snakker til folk om en ideologi-
- som handler om å ta alt med et smil. Folk trenger det.
Er turnerende komikere egentlig predikanter?
Ja, men vi er bedre enn prester. Vi lyver ikke.
- Hallo? - Hei.
- Det er meg. - Peter? Jeg har prøvd å ringe deg.
Jeg har prøvd å ringe deg også.
- Jeg mistet mobilen. Har du det bra? - Nei. Ja. Det er som før.
- Hva vil du? - Jeg vil be om en tjeneste.
- Kan du hente tingene dine? - Skal jeg hente tingene mine?
- Selvsagt. - Dette skjer. Jeg flytter til Tampa.
Jeg kan ikke ta med meg alt, og jeg kan ikke bli her.
Beklager at huset vårt er fylt med minner om vår kjærlighet.
Det er slitsomt. Kan du komme hit i morgen tidlig?
- Hvorfor det? - Jeg skal ha loppemarked.
Hvordan kan du gjøre det uten å si noe? Det er tingene mine.
Jeg har ringt, men du svarer ikke.
Jeg har ingen mobil. Jeg ble ranet takket være deg.
- Hva snakker du om? - Jeg ble knivstukket, Jess.
- Går det bra? - Som om du bryr deg.
Hvor mye selger du sofaen for?
- Jeg vet ikke. Rundt 150. - 150? Kødder du med meg?
Den er fra Crate and Barrel.
- Den kom ferdigmontert. - Jeg vil ikke ha den.
Du kan ikke bare selge tingene mine! Ikke rør tingene mine!
Herregud.
Forestill deg at mannen din kjøpte et gullsmykke, -
-men ga det til en annen i julegave.
Jeg er en dustemikkel.
Du gjorde meg til latter.
Du gjorde livet mitt til latter.
Kjære! Kjære!
Dere var fantastiske!
God morgen, lille venn!
Kom hit med deg. Kom igjen, din gærning.
Hva er klokka? Det burde jeg vite.
Klokkespøk.
- Helt feil. - Ja, for så vidt.
Det som er galt, er at vi mennesker valgte dette tidssystemet.
Vi vil finne en hensikt med vår meningsløse verden.
En nihilist ville si at når vi forkaster hensikten, -
- kan vi bli guder og bestemme over vår egen tid.
- Konseptet er nesten indiansk. - Er dette til meg?
- Har du lagd dette? - Jeg skar opp brødet også.
Vet du hva klokka er?
Klovneklokka går rett. Den er litt over ni.
- Jeg må stikke. - Hva?
Jeg skal nordover.
Kona, eller ekskona mi, -
- skal ha loppemarked. Hun skal selge tingene mine.
Skal ekskona di selge tingene dine?
Jeg må dra dit og lage min egen haug-
- med ting som jeg vil beholde og starte et nytt kapittel i livet-
- mens hun flytter til Tampa med elskeren sin.
- Vil du ha hjelp? - Hva mener du?
Skal jeg bli med?
- Vil du dra nordover med meg? - Ja.
Jeg lar deg ikke gjøre det alene. Det er så trist.
Bildet av deg som laster ting i bilen som den utro kona di ikke solgte.
Vi snakker Tennessee Williams. Jeg må se det.
Dette er livet. Grønt gress. Gjerder.
Fugler som ikke er duer.
- Liker du dette? - Jeg ser en verden her.
Man har familie, barn. Jeg jobber for mye.
Jeg må bør bo på hotell i en måned, som på avrusning, men med alkohol.
Jeg har det motsatte problemet. Kalenderen min er tom.
Når jeg åpner den, spør Siri om jeg har det bra.
Jeg skal opptre i kveld. Det er bra, for jeg må vekk herfra.
Jeg skal opptre på Grisly Pear.
- Hva er det? - Det er åpen mikrofon.
Men den er billigere enn andre åpen-mik-kvelder.
På enkelte må man kjøpe to drinker, hvilket koster 14 dollar.
Der trenger man bare å kjøpe to ting.
Man kan spare litt brød, for jeg kjøper to saltkringler.
De koster bare 7,50.
Jeg er lei for at kona di forlot deg.
Ikke vær redd, jeg støtter deg. Jeg sier stygge ting til henne.
Ikke gjør det, er du snill. Ikke snakk med kona mi.
Jeg kommer utvilsomt til å si noe dumt til henne.
- Hva gjør du her, Pete? - Hei, Jess.
Hva mener du? Du ba meg komme. Du selger jo...
- Du skulle komme i morges. - Jeg kunne ikke bare slippe alt.
Skistaver? Kutt ut!
- Hva gjør du med T.J. Miller? - Vi er venner nå.
Kødder du med meg? Selger du Super Nintendoen min?
Jeg fant den på loftet. Den er gammel.
- Det er en antikvitet. - Den er ikke verd noe.
- Jeg googlet det. - Med spill?
- Ingen vil ha det. - "Return of the Jedi" og konsollen?
Går jeg rundt i Williamsburg med dette, blir jeg overfalt.
- Hei, dere. - Hei.
Hvordan går det, Mrs. Potts? Vi har det bra.
- Skal dere flytte? - Nei. Vi rydder bare.
- Tar dere en femmer for lysene? - Ja.
De er fra Carlsbad Caverns.
De er ikke bare lys, men suvenirer og minner fra vår tid sammen.
- De er viktige for meg. - Det var fælt der.
En av oss hadde det gøy. En av oss hadde lavt blodsukker.
- De er brukt. - Bevis på at de fungerer.
De lyser og dufter godt. 15 dollar.
Hvor mye skal du ha for hunden?
Den er ikke til salgs.
Dette er et loppemarked. Hunden er på markedet.
Jeg spør en gang til. Hvor mye skal du ha for hunden?
Jeg gir deg 1200 i kontanter.
"Alt vokser med kjærlighet"? Selger du det?
- Hva skal jeg si? - Det er fra bryllupsreisen vår.
Ja, men vi må kvitte oss med ting. Det er et nytt liv.
Jeg stjal det fra Cape May fordi du ville ha det.
- Vil du beholde det? - Nei.
Greit, gi det bort. Selg det.
- Alvorlig talt? - Jeg har stoler hvis dere vil sitte.
- Hva gjør han her? - Jeg trodde ikke at du var her.
Veldig modent. Bra jobbet, Pete.
Du har mye sinne i deg.
Jeg ba deg komme i morges, slik at dere ikke skulle treffes.
Er jeg den eneste av oss som ikke vil utbasunere-
- til hele nabolaget at dere hadde en affære?
Mrs. Potts? Hun elsker oss.
Vi elsker henne også. Og Fraiman og Scott. Alle er snille.
Gå og stem en mandolin, ditt jævla pikkhue.
Det er greit. Bare få det ut, Pete. Det er rensende.
Ikke be meg få det ut når jeg er slem mot deg.
Er det det som mangler i livet ditt?
Du klarte deg lenge uten "Scrubs". Hvorfor gi etter nå? Reis.
Elsk på stranden.
Jeg vet ikke om det er eik, men hvem vil merke det?
Bare si at det er eik.
Det er nok ikke eik. Jeg gir deg 40 dollar.
De vil ha 75. Det er antakelig eik.
- Vi møtes på midten. 60 dollar. - 40.
40? Vent.
Kom hit.
Kom hit. Se, familien min i nordre New York.
Har dere sett "Big Hero 6"?
"Dragetreneren", da?
Ta et med min. "Gravity Falls"?
"Yogi Bear 3D"? Gi meg den. Jeg vil ikke ta bilde med dem.
Jeg selger ganske mye. Det er bra.
- Så fint at det går bra. - Vet dere hva?
- Jeg solgte kommoden for 30 dollar. - Hvilken kommode?
Den gamle grå tingen. Det er nok ikke eik.
- Kommoden vår? - Jeg tømte den.
Jeg gjemte dagbøkene mine i den.
- Så du dem da du tømte den? - Nei.
- Jeg teipet fast dem i skuffen. - Fanken!
- Jeg så ingen. - Det var notatblokker.
Han kjører en blå pickup. Vi rekker det hvis vi skynder oss.
- Vi tar ham ikke igjen. - Det er dagbøkene dine.
Ditt hjertes sangbøker. Vi gjør det. Vi drar og finner ham.
- Han lukter kombucha-te. - Dra!
Flott. Et eventyr med kjæresten din.
Her er de 30 dollarene. Jeg elsker deg.
Hvordan har du det?
Ikke bra, Leif. Forstår du ikke at det er tøft å selge alt jeg eier?
Jeg hører deg, men det er bare ting. Du må ikke binde deg til eiendeler.
Det er å binde seg til fortiden.
Jeg likte å være bundet til fortiden.
Det var hjemmet mitt. Jeg likte å bo her og å være gift.
- Jeg vil være bundet. - Jeg hører fødselssmerter.
Jeg hører den ulende ulvemoren føde forandring.
Det skremmer deg. Jeg forstår det.
Du innser vel at dette er en biljakt?
Bensinmåleren er upålitelig.
Den viser halv tank, men så går jeg tom.
Hvordan går det med drømmen din, med komedien?
- Hvorfor bryr du deg? - Hva mener du? Jeg bryr meg.
Jeg så noen av klippene dine på YouTube og lo meg i hjel.
Du har et stort talent. Det er det eneste jeg og Jess er uenige om.
- Jeg synes at du er dritmorsom. - Unnskyld hvis jeg ikke tilgir deg...
...fordi du likte et klipp på YouTube.
Jeg forstår det.
Hvilket klipp så du?
Der du vitset om leger som har skjegg.
"Jeg stoler ikke på leger med skjegg. Hva skjuler de?"
Du har skjegg. Jeg stoler ikke på deg.
Det er det jeg snakker om. Du er et naturtalent.
Vennen din, T.J, er også kjempemorsom.
- Jeg hørte på ham på radio. - Ja, han er morsom og fantastisk.
Han er veldig intens.
- Klampen i bånn. - Ja, han er...
Han er showbusiness. Han er ekte vare.
Han kan ikke skru det av. Han er ikke som et vanlig menneske.
Det er tungt.
I samsvar med sosiale normer-
- later jeg som om jeg liker deg, men det gjør jeg ikke.
- Det du gjorde, var råttent. - Unnskyld?
Pete er en grei fyr og en god komiker.
Istedenfor å støtte ham mens han kjemper-
-for å gi dere et bedre liv, -
- knuller du en annen i senga hans som ser ut som en fotballspiller.
Jeg vet ikke hva Pete sa, men du vet ikke noe om...
- ...hvorfor jeg gjorde det. - Han er komiker.
Jobben vår er edel, og du skulle ha støttet ham.
Er komedie edelt? Å fortelle vitser og få alt til å handle om en selv-
- og kreve at alle andre gir en ros hele tiden?
- Jeg sprer glede. Hva gjør du? - Jeg er lærer.
Nettopp! Yrket ditt er nonsens. Folk hører på lærere fordi de må.
- Hvilken klasse? - Tredje.
Mange av barna kommer aldri til å huske deg.
- Hva het læreren din i tredje? - Mrs. Galendar.
Faen.
Kan du la være...?
Hold hendene på rattet.
- Hendene på rattet! - Jeg har det.
- Se der! - Stopp.
- Sir? - Hei.
Kan jeg hjelpe dere?
- Du var på loppemarkedet mitt. - Jeg solgte kommoden uvitende om...
Det ligger noen dagbøker i den som ikke var til salgs.
- Ligger det dagbøker i den? - Ja.
Kanskje jeg skal lese dem.
Det var en tabbe. Vi tenkte ikke...
Alle kjøp er bindende, som på "Antiques Roadshow".
Folk finner brev fra borgerkrigen i skrivebord og skatoll.
De kan være verd noe. Kanskje selger jeg dem.
Dagbøkene mine er verdiløse, unntatt for meg.
- De inneholder vitser og... - Er du komiker?
- Er du morsom? - Veldig morsom.
- Jeg har fans. - Som Jack E. Leonard?
- Jack E. Leonard? - Ja. Morsom.
Du vet ikke hva som er morsomt.
Vet du ikke hvem Jack E. Leonard er, vet du ikke hva som er morsomt.
- Kan jeg få tilbake dagbøkene? - Nei. De er mine nå.
Hva skal du gjøre med dem? Ha en åpen-mik-kveld på hjemmet?
- Utnytter du meg fordi jeg er gammel? - Jeg vil ha tilbake tingene mine.
- De er mine! - Kødder du med meg?
Komikere er de nye filosofene.
Er du filosof? Snakket Sokrates om ballesvette?
Snakket Platon om å runke i en søppeldunk?
Fans har skrevet til meg-
- om hvordan podcasten min reddet livet deres etter skilsmisser.
Forhåpentligvis hjelper det jeg gjør en som Pete, som ble knust av deg, -
- å komme seg gjennom dagen istedenfor å gi opp helt.
- Er de dine? - Hva?
- Hva gjorde du? - Kjærligheten vinner.
- Kjærligheten vinner alltid. - Herregud. Takk.
- Og jeg ga ham 200 dollar. - Hva?
- Jeg angrer allerede. - Nei. Takk!
Dette er bra greier. Hør på dette.
"En realityserie der man later som man er massør."
"Hvis de merker at du ikke er massør, taper du."
Det var for mye.
Jeg har hatt det lenge, men det er i god stand.
Vent. Jess...
Unnskyld meg. Dette er ikke til salgs.
Det er mitt mors bord fra college. Hun ga det til oss.
- Det er sykt. - Du skulle si hva du ville ha.
- Du gjorde ikke det. - Jeg kunne ikke sette det vekk.
Jeg lette etter noe annet du solgte uten at jeg godkjente det.
Hva skal du med det? Hvor skal det stå? Du er hjemløs.
Faen heller. Man deler vel på alt i en skilsmisse? Jeg tar dette.
Dette er mitt. Denne er din.
Jeg likte den aldri.
Denne er min. Sofaen er min.
- Kan du hjelpe meg, T.J? - Med glede.
Ingen flere tabber. Dette er mine ting.
Du har ingen steder å sette dem. Bli med inn og snakk med meg.
Jeg vil ikke ha den.
Jeg brenner heller opp alt enn at du skjender livet vårt.
- Det er rett. - Eller så kjøper han alt...
...og så selger jeg alt på den siden av gata og knuser hjertet ditt!
Kan du bli med inn og snakke med meg? Nå!
Jeg vil ikke ha noe av dette.
Skal jeg hjelpe deg?
- Jeg er en stor fan. - Er dette Leif?!
Vet du hvem jeg er?
- Kan du være fornuftig? - Jeg er det, Jess.
Det er for mye, men det er så enkelt for deg.
- Plager det deg ikke? - Selvsagt. Det er vanskelig for meg.
- Du vil bare ha penger til Florida! - Vi gjør dette for deg, Pete.
- Hva? - Vi gir deg pengene.
Jeg vil ikke forlate deg uten noe.
Jeg har dårlig samvittighet som det er.
Faen...
Det er den andre fine tingen dere har gjort for meg.
- Jeg blir forvirret. - Hva skjedde?
Leif ga mannen 200 dollar for disse.
200 dollar? Jøsses.
- Det var snilt av ham. - Han er en snill mann.
Nå skal vi ikke overdrive.
Det står bra ting her.
Da vi gikk på den fine restauranten med den store vinkjelleren.
Jeg kjente ikke noen viner og bestilte Beringer White Zinfandel.
Vi måtte presentere og smake den. Den koster rundt 4 dollar flasken.
Dette er bra minner. Dette er... var livet vårt.
"Mars 2012."
Husker du at jeg trodde at jeg var gravid?
- Det var en slitsom uke. - Den fikk to linjer.
To linjer om at jeg kanskje var med barn.
De tre neste sidene handler om hvor bra Doug Stanhope var i "Louie".
Det er ikke...
Dette er private dagbøker. Ingen skulle lese dem.
- De var for meg. - Du elsker komedie.
- Det er din store kjærlighet. - Du er min store kjærlighet.
Du har din greie. Jeg trenger min. Min greie kan ikke være å støtte din.
Bak alle som gjør noe stort, står det noen og tar alt med fatning.
- Vi tar det etter tur. - Pete...
Jeg hadde støttet deg mer hvis jeg var forelsket i deg.
Hvis Leif ville bli komiker, ville jeg støtte ham.
Når man er forelsket i noen, gjør man alt for dem.
Unnskyld, det høres fælt ut.
Det er skikkelig slemt, men... greit.
Hvis jeg sa at vi kunne bli sammen om du ga opp komedie, ville du si ja?
- Nei. - Nei.
- Ja! Til komiediegudene! - Pokker.
Sånn ser det ut når en mann går videre!
- T.J! - Herregud!
- Jeg fikser det. - Vær hilset, komediegud!
Det er asken som du reiser deg fra, som en komediens Føniks!
Du går videre, Pete! Ja!
Denne veien, Pete! Ja!
Jeg gjorde det for deg. Jeg gjorde deg en tjeneste.
Det var en måte å takle det på. Det var en stor gest.
Hvilken storartet slutt på forholdet deres.
Dessuten, Super Nintendo.
Vil du spille når vi kommer hjem i kveld?
Nei, det vil jeg ikke.
Hyggelig å se dere. Ikke vær redd, jeg er komiker.
Jeg ser ut som jeg selger amfetamin på rodeo.
Dette er stilen min. Har dere hatt på dere noe, -
- fått et ligg og så fortsatt å ha det på dere?
Det var sånn det skjedde. Jeg fikk et ligg på en Brad Paisley-konsert.
- Du er nestemann. - Greit.
Du får gjøre fem, men gjør det som om du får fire.
Du er bare litt stressa.
- Er jeg stressa når jeg gjør fem? - Ja, du prøver å kjøre fem...
...men det vil ikke folk se.
Tenk deg at du gjør fire, så får du fem.
- Hvordan går det? - T.J?
Hva skjer? Hva gjør du her?
Du sa at det var bra her.
- Du sa at du ville ta en pause. - Vil du gå opp?
Velkommen til Grisly Pear. Er det Grisly eller Grisete Pear?
Er det animalsk fett i pærer? Ja, her, på Grisete Pear!
- Skal jeg gå opp etter ham? - Han gjør deg til en bedre komiker.
Jeg forbereder deg.
Jeg har resept på marihuana. Det er mot angst.
Primært angst for å bli pågrepet for marihuanabesittelse.
Jeg trenger en pause. Når jeg ikke jobber, jobber jeg.
Når jeg ikke jobber, rister jeg på rumpa.
ALT VOKSER MED KJÆRLIGHET
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!